Корё сарам

Принципы общения и взаимоотношений в корейском обществе

Республика Корея является одной из стран Восточной Азии, в которой конфуцианство рассматривается как система моральных и этических ценностей, регулирующих взаимоотношения людей и побуждающая их быть последователями высшей мудрости, определяющей нормы справедливости, праведности и соответствия человека, какое бы место он не занимал в социально-общественной иерархии.

Культура взаимоотношений корейцев выстроенная по вертикали как совокупность высших норм мудрости и этики, в которой установлена иерархическая субординация ценностей и добродетелей, отражает, пять принципов отношений: императора и подданного, отца и сына, старшего брата и младшего брата, мужа и жены, двух друзей.

Согласно этим принципам, отец должен относится к сыну доброжелательно, а сыновья к отцу - с сыновней почтительностью; старший брат должен относится к младшему с добротой, а младший брат к старшему - с уважением; муж должен относится к жене справедливо, а жена к мужу - услужливо; правитель должен относиться к подданным благожелательно, а подданные к правителю - с верностью.

Конфуцианская этика создала прочные основы взаимоотношений между корейцами. Социальный мир, в соответствии с конфуцианским учением, поделен на четкие структуры: старшие - младшие, руководитель - подчиненный, и т. п. При этом социально общественно-политическая структура общества также строго иерархична связи в ней преимущественно вертикальные. Это означает, что отношения между равными (руководитель - руководитель, подчиненный - подчиненный). гораздо менее значимы, чем отношения подчинения (руководитель подчиненный).

В настоящее время несоответствие социального положения уже не является преградой к заключению брачного союза. Но есть запрет, который существует до сих пор. Корейские традиции запрещают брак между людьми, которые носят одинаковый «пхой». Люди с одинаковым «пхой» считаются родственниками, даже если не прослеживается явная генеалогическая родственная связь.

«Пхой» - это родовое имя, как бы расширенная фамилия в традиционном понимании. Например, у одной из самых распространенных корейских фамилий Ким есть самый популярный «пхой» - Кимятинга. У одной фамилии может быть больше десятка «пхой». Так что вполне может быть, что у молодых одинаковая фамилия, но разный «пхой». В этом случае нет преград для заключения брака.

Корейцы принадлежат к одной этнической группе и говорят на одном языке. По одной из версий, корейцы, имеющие характерные черты внешности, являются потомками монгольских племен, мигрировавших на Корейский полуостров из Центральной Азии.
В VII веке н.э. небольшие государства и княжества полуострова были объединены под эгидой Объединённого Силла (57 до н.э. - 935 н.э.). Тогда нация объединилась впервые и впоследствии ей удалось избежать раздробленности и сохранить этническую целостность и монолитность.

Источник находится здесь. Там же и комментарии.

Президент США Барак Обама написал письмо лидеру Северной Кореи Ким Чен Иру. Послание Обамы, как стало известно Associated Press, привез спецпредставитель США по Северной Корее Стивен Босуорт (Stephen Bosworth), посетивший КНДР 8-10 декабря.

здесь

Что бы это значило?

В Узбекистане задержаны трое подозреваемых в убийстве основателя и художественного руководителя ташкентского театра "Ильхом" Марка Вайля, передает радиостанция "Свобода".

Как рассказал председатель правительственного комитета защиты прав личности Марат Захидов, задержанные заявили следствию, что отомстили режиссеру за "неверную интерпретацию" священной книги мусульман в его спектакле "Подражание Корану".

По словам М.Захидова, четвертый подозреваемый пока остается на свободе.

Нападение на М.Вайля было совершено в сентябре 2007г. в подъезде его дома в Ташкенте. От полученных ножевых ранений режиссер скончался в больнице.

М.Вайль - основатель первого в Советском Союзе независимого театра "Ильхом". Многие его спектакли были представлены на международных фестивалях. Занимался преподавательской деятельностью. Среди выходцев "Ильхома" - режиссеры Тимур Бекмамбетов и Джаник Файзиев, актеры Виктор Вержбицкий и Владимир Терещенко.

здесь

КНДР усмотрела в морском бое в Желтом море "заговор" южнокорейских властей и пообещала Сеулу "тяжелые последствия" в случае, если эта страна продолжит своими действиями ухудшать отношения между двумя государствами. Такое предостережение опубликовала северокорейская газета "Нодон синмун" ("Газета Труд"), на страницах которой печатаются официальные заявления правящей Трудовой партии Кореи.

В заявлении, отмечает Associated Press, не уточняется, каких именно последствий следует ожидать Сеулу, если тот продолжит осуществлять "провокации" и нагнетать обстановку на Корейском полуострове.

Олег - Кирьянов

С легкой руки некоторых журналистов, Корейский полуостров называют "заповедником Холодной войны". Действительно, до сих пор одна и та же нация - корейцы - даже после окончания конфронтации между СССР и США никак не может преодолеть последствия жесткого идеологического противостояния той эпохи, когда мир был поделен в основном на сферы американского и советского влияния.

Так и остается не столь уж большая по численности нация - немногим более 70 миллионов человек - поделенной 38-й параллелью на два государства - Республику Корея и Корейскую Народно-Демократическую Республику, известные больше по неофициальным, но стойко прикрепившимся к ним названиям - Южная и Северная Корея.

Южная Корея вооружает Каспий
Ближайшие союзники России по ОДКБ реализуют собственные проекты в сфере безопасности

Ближайшие союзники России по ОДКБ Казахстан и Армения реализуют собственные проекты в сфере безопасности, напрямую затрагивающие интересы Москвы. Несмотря на сокращение Каспийской флотилии РФ и заявления России о необходимости демилитаризации Каспия, Казахстан, напротив, значительно наращивает в регионе свои военно-морские силы (ВМС). Армения же на днях обратилась к руководству НАТО с просьбой оказать ей помощь в охране армяно-грузинской границы, хотя Россия, как известно, против активного участия стран НАТО в обеспечении безопасности на постсоветском пространстве, в частности, в Закавказье.

О планах создания на Каспии соединения малых сторожевых кораблей сообщил на днях новый главнокомандующий ВМС Казахстана Жандарбек Жанзаков.
При этом, как выясняется, все новые корабли будут не российского производства. Речь идет о сторожевиках, построенных в Южной Корее.

В результате боестолкновения между кораблями ВМС Южной Кореи и КНДР, произошедшего 10 ноября в Желтом море, северокорейский катер получил значительные повреждения, передает 10 ноября Agence France-Presse. Факт перестрелки подтвердил представитель объединенного комитета начальников штабов США.

Как уточнил источник агентства "Ренхап" в правительстве Южной Кореи, патрульный катер КНДР незаконно пересек морскую границу между странами - так называемую "северную пограничную линию" - и попытался продолжить продвижение вглубь южнокорейской территории.

Корабль ВМС Южной Кореи произвел предупредительный залп в воздух, однако "нарушитель" не прореагировал, в связи с чем было принято решение стрелять на поражение. На залп южнокорейского корабля катер КНДР также ответил огнем, подчеркнул собеседник агентства.

В результате непродолжительной перестрелки северокорейский катер получил серьезные повреждения и взял курс обратно в КНДР. Со стороны ВМС Южной Кореи потерь нет.

Боестолкновения между кораблями ВМС Южной Кореи и КНДР происходили в этом районе Желтого моря и ранее. Пхеньян не признает морскую границу между двумя странами, нередко нарушая ее, что приводит к столкновениям между кораблями ВМС Южной и Северной Корей. Последний подобный инцидент, сопровождавший потерями с обеих сторон, произошел 29 июня 2002 года.

здесь

В сентябре 1945 г., когда Япония оказалась повержена под ударами союзнических армий и атомных бомбардировок, после 35-летней колониальной кабалы Корея вновь обрела независимость. Однако радость освобождения была недолгой. Верные своим соглашениям, достигнутым в Каире и Ялте, Великие державы и не помышляли предоставить Корее право на самоуправление в ближайшей перспективе. В дополнение к этому, стремясь остановить стремительное продвижение Советской Армии в Маньчжурии и Корее, Госдепартамент США предложил Кремлю разделить Корейский полуостров на две оккупационные зоны. Для этого была выбрана 38-я параллель.

Далее читайте здесь.

Сахалинские корейцы - три шага в неизвестность.

"Сахалинские корейцы - это люди, вынужденные в своей жизни четырежды менять гражданство и трижды родной язык,.. люди, покинувшие родину не по своей воле и не имеющие возможности свободно вернуться туда обратно,.. люди, которые пострадали от серьезных нарушений прав человека со стороны бездумных политиков многих стран."

В последнее время интерес общества к проблеме сахалинских корейцев относительно возрос. Но как оказалось, сами корейцы не были к этому готовы. Многие ли молодые корейцы знают историю своих бабушек и дедушек, многие ли отождествляют себя как представителей корейской нации? Далее приведен краткий обзор истории корейцев Сахалина и даны некоторые обобщения относительно возрождения национального самосознания.

На Сахалине корейцы появились в 1870-80 годах в качестве разнорабочих, шахтеров и так далее. В 1910 году Корея была аннексирована Японией, и на остров хлынул первый поток беженцев. Тотальная мобилизация корейцев для работы на Карафуто началась с 1939 года и осуществлялась в три этапа:

Передать первые впечатления от пребывания в КНДР не так-то легко, в особенности потому что остается так мало времени - и сил!- после каждого весьма интенсивного дня культурной программы моего пребывания здесь. Давно уже мне не приходилось сталкиваться с такой насыщенной программой во время путешествий, - с советского еще времени! Тогда путешествия у нас тоже совершались не для того, чтобы до полусмерти упиться в другом городе или валяться весь день там на травке, а чтобы как можно больше нового узнать о незнакомых для тебя местах за короткое время твоего в них пребывания.

Сейчас, если вдруг вам понадобится найти информацию о Хо Чжуне, главном герое одноимённой исторической теледрамы, достаточно найти материалы, относящиеся к деятельности «Нэыйвон» - лечебницы, расположенной на терри-тории дворца, в которой в период Чосон трудились лучшие врачи того времени. Эти материалы можно без труда открыть на компьютере, воспользовавшись компакт-дисками, содержащими переведённый на корейский язык вариант «Подлинных записей династии Чосон», или обратиться к версии, выложенной в Интернете в открытом доступе.


Полный текст здесь: http://ru.g-hegay.doira.uz/Articles/ArticleInfo.aspx?Id=340beff3-28ac-4c64-b41b-66c0bee1e9c0

Выкладываю термины, любезно предоставленные Софьей Сон ( сахалинский или Южнокорейский диалект):

Родственники по мужу.

муж-бакатесарам,нампён
мать -свекровь-щиомони
отец-свекор-щиабоди
ст.брат мужа -деверь-щисук,щихён.его жена ст.деверя-хенсу?
Мл. брат мужа -мл.деверь -щитонсен,его жена-десу?или наоборот.
Cестра мужа -золовка щину.Её муж щинунампен
Тут из-за призношения можно скахать через "ш" или "щ"
племянник- чока,или чокаадыл
племянница -чокатал
родственники по жене
мать -теща - чанмо,гащиомони
отец жены -тесть- чанмен,гащиабоди
Брат жены -шурин?-ченам
сестра жены-свояченница?-чехён.Тут корейская транскрипция,читать тяжело.

Исторические предпосылки формирования национальной самоидентификации
.
Внимательное изучение исторических обстоятельств, на фоне которых происхо-дило рождение корейского народа как единой этнической общности и формиро-вание его национально-этнической само-идентификации, является крайне важным и непременным условием для понимания национального характера современного корейского общества и присущего ему подъёма национального самосознания. В этом контексте прежде всего следует уяснить для себя тот факт, что корейское национальное самосознание на протяжении нескольких тысячелетий претерпевало серьёзные изменения. Иными словами, оно не являлось и не является чем-то застыв-шим, остающимся неизменным в течение многих лет.
.

Вот результат, полученный на одном из форумов в сети:

хальабэди = дедушка
хальэмэни = бабушка
эма(эмэни) = мама
абэди = папа
адыль(адыри) = сын
таль(тари) = дочь
дёкя(дёка) = племянник, племянница.
крабэди(крабе) = старший брат деда
кнамя = старшая сестра деда
мадабай = старший брат отца, матери, муж ст. сестры отца или ст. сестры матери
мадамя = старшая сестра отца, матери, жена ст. брата отца, или ст. брата матери
адима(адя) = сестренка отца, матери, также жена брата(может и братишки?) и просто незнакомая женщина.
адибай = мл. брат отца, матери; муж мл. сестры (декман абуди - младший отец)